אירועים לציון מלאת 34 שנה לטראגדיה בחודג'אלי בישראל

בירושלים ובחיפה התקיימו אירועים המאשרים כי הזיכרון לטראגדיה בחודג'אלי נשמר בישראל.

כל שנה בסוף פברואר, נציגי הקהילה האזרבייג'אנית בישראל מארגנים אירועים לזכר הקורבנות חפים מפשע של טראגדיה בחודג'אלי. לפני 34 שנה, בליל ה-25 ל-26 בפברואר 1992, התרחשו אירועים נוראים שעדיין מעוררים כאב ונשארים חלק חשוב מהזהות הלאומית. השנה, פעילויות הזיכרון התקיימו בכמה ערים ישראליות.

24 בפברואר, ירושלים. אחד האירועים המרכזיים היה סיור בספרייה הלאומית של ישראל, שנאספו בו מעל ל-60 משתתפים. המארגנת הייתה אגיאנה סלמאן, ראש המרכז התרבותי האזרבייג'אני בישראל וסגנית נשיא האגודה "אזיז". הקבוצה הגיעה לספרייה בבוקר, שם קיבלה את פניו הנהלת המוסד.

לקראת תחילת הסיור, אגיאנה סלמאן חילקה חומרי מידע על טראגדיה בחודג'אלי. המשתתפים כיבדו את זכר הקורבנות בדקת דומיה, והדגישו את האופי הממורי של האירוע.

לאחר מכן, הקבוצה ביקרה במחסן של כתבי יד עתיקים ופרסומים נדירים, ביניהם כתב יד של היצירה "ליילי ומג'נון" מאת המשורר האזרבייג'אני הגדול ניזאמי ג'ניג'בי, המתוארך לשנת 1602, כמו גם יצירות ייחודיות אחרות. המשתתפים יכלו לראות עותקים בעלי ערך היסטורי ותרבותי משמעותי.

בסיום הביקור בספרייה הוענקו במתנה ספרים המוקדשים לטראגדיה בחודג'אלי, מה שהפך לסימן סמלי להמשך הזיכרון לאירועים של 1992 בהקשר אינטלקטואלי ותרבותי בישראל.

על השאלה של כתבנו, אגיאנה סלמאן ציינה:

«היום מתקיים בישראל אירוע משמעותי לזכר הקורבנות החפים מפשע של טראגדיה חודג'אלי. זו טבח נוראי שגבה את חייהם של 613 אנשים, שרובם היו קשישים, נשים וילדים, שאינם מסוגלים לברוח. הכוחות הארמנים ביצעו שם טבח אכזרי. כל שנה אנו מציינים את התאריך הזה בישראל, מכבדים את זכר הקורבנות החפים מפשע של חודג'אלי. וזה נמשך כבר שנים רבות».

25 בפברואר, חיפה. במרכז קריגר לאמנויות הבמה התקיים קונצרט לזכר הקורבנות של טראגדיה בחודג'אלי. התזמורת הסימפונית של חיפה ביצעה יצירות של מלחינים אזרבייג'אניים מוכרים, כמו אוזייר חד'יבקוב, אסף זיינאלי, קארי קאראייב ואחרים. בין המשתתפים היו הסולנית קמליה יופה, הכנר לב סולודניקוב והאלטיסט אלכסנדר קוטליאר. את התזמורת ניהל האמן народный של אזרבייג'ן יאלצ'ין אדיקייזאלוב, שהוזמן במיוחד מבاקו.

לאחר הקונצרט, יאלצ'ין אדיקייזאלוב ציין:

«עברו 34 שנה מאז הטראגדיה הנוראה. הכאב נשאר, כי אנחנו לא יכולים לשכוח את אלה שנפלו בלילה ההוא. הקורבנות הללו אינם ניתנים להחלפה: יותר מ-600 אנשים, ביניהם נשים, ילדים וקשישים. כל שנה אזרבייג'ן זוכר זאת, מארגן אירועים וערבי זיכרון, כדי שזה לא יקרה שוב, כדי שאנשים יזכרו. זהו חובנו הקדוש – להתאסף כאן היום. אני מודה למוזיקאים של התזמורת הסימפונית של חיפה על מאמציהם. הצגנו בפני הקהל יצירות של המלחינים הטובים ביותר שלנו ושל מוסיקה קלאסית אירופית. זה חשוב כי הדורות הבאים יזכרו את האפשרות של טראגדיות כאלה ויעריכו את השלום, שהוא מאוד שביר».

שילוב של פורמט ממורי עם תוכן תרבותי אינו מקרי. הצגת כתבי יד עתיקים בירושלים וביצוע מוסיקה קלאסית בחיפה הפכו לשני חלקים של שלם אחד. זה לא רק שמירה על הזיכרון ההיסטורי, אלא גם הדגמת העומק והמשמעות של התרבות האזרבייג'אנית.

טראגדיה בחודג'אלי נוגעת לעם בעל מסורות ספרותיות, מוסיקליות והומניסטיות רב-שנתיות. דווקא דרך פורמטים אינטלקטואליים ואמנותיים כאלה, הזיכרון הופך לא רק להבעת דקלרציה פשוטה, אלא למעשה של כבוד מעמיק. משתתפי הסיור וצופי הקונצרט יכלו להבין טוב יותר הן את הדפים הטראגיים של ההיסטוריה והן את העושר של המורשת התרבותית של אזרבייג'ן.

האירועים בירושלים ובחיפה אישרו שוב כי הזיכרון לחודג'אלי בישראל חי, הוא נשמר דרך מילים, ספרים ומוסיקה – דרך תרבות שמעידה על עתיקות העם, כוחו הרוחני ושאיפתו לשלום.